Je wilt Arabisch leren. Maar welk Arabisch? Er zijn verschillende soorten Arabisch en welk Arabisch past bij jou?
Modern Standaard Arabisch
Dit is de taal die gebruikt wordt in boeken, in kranten, op officiële websites en in nieuwsprogramma’s en documentaires op radio en televisie. Kinderen in Arabische landen leren deze taal pas op school. Het is dus ook voor hen niet de moedertaal. Als ze de middelbare school hebben doorlopen, kunnen ze Modern Standaard Arabisch lezen en verstaan, maar niet iedereen vindt het gemakkelijk om de taal ook zelf te spreken. Modern Standaard Arabisch is een must als je verhalen of boeken wilt gaan lezen of in de media het Arabische nieuws wilt volgen. Je kunt de taal ook gebruiken om met mensen te spreken, maar je spreekt dan niet de taal die mensen in het dagelijks leven onderling gebruiken. Een groot voordeel van Modern Standaard Arabisch is dat deze taal in alle Arabische landen (vrijwel) hetzelfde is. Je kunt het dus in de hele Arabische wereld gebruiken.
Gesproken Arabisch (Egyptisch of Levantijns/Syrisch)
Dit is de taal die mensen in het dagelijks leven spreken en die veel gebruikt wordt in de sociale media, maar ook in praatprogramma’s, films en series op televisie. Het Gesproken Arabisch is niet in elk Arabisch land hetzelfde. De spreektaal van Egypte is bijvoorbeeld anders dan die van Syrië of Marokko. Bij Arabix kun je kiezen tussen Egyptisch Arabisch of Levantijns Arabisch. Egyptisch Arabisch wordt gesproken in Egypte. Levantijns Arabisch is de spreektaal van Syrië, Libanon, Jordanië en de Palestijnen. Zowel Egyptisch als Levantijns Arabisch worden in de Arabische wereld goed verstaan.
Een lastige keuze? Geen zorgen…
Of je nu voor Modern Standaard Arabisch Egyptisch of Levantijns Arabisch kiest, aan elke keuze kleven voor- en nadelen. Eén variant van het Arabisch waar je in alle gevallen mee uit de voeten kunt, bestaat niet. Maar maak je geen zorgen: na je eerste cursus Arabisch kun je nog gemakkelijk van keus veranderen. Je hebt dan ook wat beter een beeld van de taal. En als je na verloop van tijd een hoger niveau bereikt hebt, kun je ook besluiten er een tweede variant bij te gaan leren.